2017 ICA年會于2017年11月27日至29日在墨西哥城舉行，會上ICA發表了《墨西哥城宣言》，對會議主題“檔案、公民身份和跨文化”作了進一步的闡述，為更好地保護檔案文獻與保障公民檔案信息權利指出了努力的方向，值得檔案界人士借鑒與參考。貼心事兒已經譯為中文，拿走不謝～

前言

2016年9月，在韓國首爾舉行的第十八屆國際檔案大會上，國際檔案理事會（ICA）發表了《首爾公報》【見國際視野|2016ICA首爾公報（中文版）： 檔案、和諧與友誼——延續首爾精神】，宣告國際檔案理事會今后四年將采取的行動并承諾ICA將在以下領域有所作為：

• 承認檔案是不可替代的、獨特的信息資源；

• 推動數字檔案保存策略、永久保存政策和人類數字遺產的共享利用政策的發展；

• 促進資金和人力資源的可持續發展；

• 支持國際組織的政策倡議，包括聯合國教科文組織、聯合國與開放政府的合作關系；

• 加強國際合作。

2017年11月在墨西哥城市舉辦了ALA-ICA年度會議【見會議速遞|“檔案、公民身份和跨文化”： 國際檔案理事會2017年會在墨西哥城開幕（現場獨家報道）】，會議重申將繼續上述行動，并保證持續關注所有行動目標。與2016年首爾檔案大會一樣，我們認識到技術發展的迅猛性以及制定符合信息社會要求的政策和控制框架的迫切性，應鼎力支持制定公共政策，合理并負責任地促進公民檔案的持久可用性和可獲取性，以造福于社會。

墨西哥大會的會議主題 “檔案、公民與跨文化交流”， 引發了對政府，企業和社會面臨的重大問題的深入探討。檔案作為記憶、證據和文化遺產，對人權、信息獲取、個人信息保護與創意產業產生了深遠的影響，這種觀點已經日益成為共識。

我們宣告

• 重申ICA將繼續致力于《首爾公報》所闡述的動議；

• 認識到檔案館在公共信息管理中的作用和責任;

• 承認信息政策在現階段的重要發展；

• 認同獲取信息將持續影響公民享有的權利和應享權利。

我們決心

通過適當的渠道表達 “被遺忘權”的概念。個人有隱私權，但政府和企業有義務追究其責任，公民有權獲得適當及合法的公共利益信息。社會不應“忘記”公民或其需求，任何單位不能僅僅為了避免對其行動擔責便準許消除其行為記錄。忘記過去就是否認過去；否認過去就會對當下的行為無所顧忌，只注重眼前而忽視未來的構建。

02

采取行動保護人類的數字文獻遺產。必須欣然接受并確實支持及時采用新技術，必須把當代的數字信息傳遞到未來。不能因技術過時而否決人類數字文獻遺產對后代的巨大價值。 為了實現這一目標，ICA將繼續致力于聯合國教科文組織“世界記憶”持續保存的倡議。

03

倡導公共領域公共文件的提供利用與真實呈現。反對在發現工具和在線搜索引擎中通過對開放檔案的審查、過濾而刪除符合公共利益的內容的行徑。

04

明確檔案是跨文化的產物。文化之間的交互作用以及不同習俗、不同身份的人類群體之間的交流，均以文化群體之間的平等為前提。阻止一個文化群體凌駕于另一個文化群體之上，嚴禁任何形式的剝削，提倡平等、尊嚴與和諧共處。

05

鼓勵政府和相關責任者明確版權法中與本國檔案活動密切關聯的部分，共同致力于保障公眾獲取信息的合法權利。

06

促進國家、政府安全機構、國際刑警組織、檔案機構和國際組織之間的國際合作，預防和打擊非法販運文獻遺產。只有當政府對文獻遺產的價值具有敏銳度，建立制裁非法行為的監管體系框架來傳播和保護文化遺產，鼓勵建立國內網絡和國際網絡以預防和打擊非法販賣文化遺產的行為，才能保證合作的成功。

07

支持納入國際組織發起的國際公約，防止因自然災害和國內沖突導致文化遺產的徹底喪失。

【思考】政府、社會、公民應該如何保護檔案文化遺產？如何保障公民獲取檔案信息的權利？如何更好地發揮檔案館在信息管理中的作用？歡迎留言交流~

本文系檔案那些事兒原創

翻譯：石文馨

圖片：事   兒

編輯：石文馨