檔案修裱人員修裱破損檔案如同給病檔案“治病”,通過補(bǔ)、托等技術(shù)手段,使“患病”檔案恢復(fù)“健康”、“延長其壽命”。我們檔案人是歷史文明的傳承者,保護(hù)好檔案、傳承好檔案是我們的天職,是我們義不容辭的責(zé)任。因此,從事檔案修裱的人員要熱愛這項(xiàng)工作,要有三心:“耐心、細(xì)心、責(zé)任心”;還要有嫻熟的操作技術(shù)和高超的修裱水平。
一、檔案修復(fù)技術(shù)與檔案保護(hù)
(一)檔案修復(fù)的主要原則
1、修復(fù)檔案時(shí)一定要保持歷史原貌。為了保證破損檔案能夠恢復(fù)原來的面目,在保存和利用中發(fā)揮作用,在修裱過程中檔案上的片紙只字不能隨意丟棄,檔案上每一個(gè)字跡和符號都不能隨意涂改,最大限度地延長檔案的壽命是我們修裱檔案的目的所在。在整個(gè)修裱過程中所采取的任何技術(shù)手段都是為實(shí)現(xiàn)這個(gè)目的而進(jìn)行的。
2、試驗(yàn)先行的原則。在進(jìn)行修裱時(shí),我們不論采用何種技術(shù)方法,都不能單憑書本或經(jīng)驗(yàn),在實(shí)施前應(yīng)當(dāng)進(jìn)行必要的試驗(yàn),待有把握時(shí),再開始修裱,以免損壞檔案的事故發(fā)生。
3、可逆性原則。修復(fù)檔案的各種加固材料要盡可能是可逆性的,也就是說,修復(fù)好的檔案在使用中損壞了仍可以再次修復(fù)。
(二)檔案修復(fù)前的準(zhǔn)備
只有做好準(zhǔn)備工作,才能避免因?qū)ふ夜ぞ摺⑷鄙俨牧虾蜕形创_定修復(fù)方法而致修復(fù)工作發(fā)生混亂,從而降低修復(fù)效率和使已損壞的檔案遭到更大的損壞。
1、做好接收登記工作。接收登記的目的是使工作不紊亂,責(zé)任分明和避免檔案的丟失。包括:檔案送修單位人員、送修檔案基本情況、檔案破損情況、修裱要求、交接日期、要求歸還日期。
2、去塵和消毒。需要修復(fù)的檔案一定要去除灰塵,避免在修復(fù)過程中沾染檔案而在修復(fù)后無法除去。去塵時(shí)要根據(jù)檔案的數(shù)量和灰塵污染的程度來確定如何去塵,在除塵過程中,如果發(fā)現(xiàn)有被霉菌感染的霉斑、害蟲的蛻皮、糞便、卵等,一定要進(jìn)行消毒。
3、確定修復(fù)方法。檔案的損壞情況不同,因此要根據(jù)損壞的具體情況來確定修復(fù)的手段。
(三)檔案的修復(fù)技術(shù)
檔案的修裱包括修補(bǔ)、托裱和整裱。
修補(bǔ)是對已經(jīng)殘缺破損的檔案修好補(bǔ)齊,主要用于檔案紙張破損,而機(jī)械強(qiáng)度較好的檔案。修補(bǔ)技術(shù)主要有溜口、補(bǔ)洞(或補(bǔ)殘缺)、接邊三種。溜口就是把裂開的筒子葉檔案,重新粘成整葉;補(bǔ)洞就是把檔案的破損或撕裂處補(bǔ)好;接邊就是把過于窄小的檔案頁接寬,以便裝訂或閱讀。修補(bǔ)用紙應(yīng)選擇質(zhì)地較好并和檔案原紙顏色、厚薄、性質(zhì)相同或色略淺、質(zhì)略薄的紙張。修補(bǔ)用的漿糊濃度要適當(dāng)稀一些,常用的小麥淀粉漿糊一般濃度在5%左右。漿糊稀,粘性小,補(bǔ)出的文件柔軟,但在操作中還要根據(jù)文件紙張的吸水性、厚薄等具體情況而定。吸水差或較厚的機(jī)制紙,修補(bǔ)時(shí)漿糊要稍稠一些。修補(bǔ)過的檔案由于局部受潮和漿糊的作用,會(huì)產(chǎn)生不平的現(xiàn)象,需要經(jīng)過悶水、壓平、倒干,使補(bǔ)出來的文件平展。
托裱是在破損檔案的背面托上一層新紙。它適用于那些紙張機(jī)械強(qiáng)度較低 (如焦脆 、霉?fàn)€)和嚴(yán)重破損(如洞孔過多過大)的檔案。破爛檔案的紙張有一定拉力,但不糟朽,通過拼對可按一般破損檔案托裱。糟朽檔案是既破爛又糟朽,紙張幾乎沒有什么拉力,拼對起來比較困難。操作時(shí)需要倍加小心,要細(xì)心、認(rèn)真,動(dòng)作輕。這兩種檔案托裱時(shí)都必須借助塑料布,只是在鋪平、刷糊環(huán)節(jié)與一般破損檔案有所不同。鋪平:①反鋪法,拿一張塑料布放在清水中浸泡濕透,放在工作臺(tái)上,用濕毛巾擦去塑料布上的多余水分,把塑料布鋪平,然后把檔案正面朝下鋪在塑料布上,往檔案上噴上清水,清洗檔案,清洗后用毛巾吸去多余的水分,使檔案緊貼在塑料布上。用塑料布的目的是為了保護(hù)檔案,便于把檔案從案子上順利揭起。②正鋪法,這種方法適合碎片狀、糟朽的檔案。把塑料布鋪在案子,把檔案正面朝上拼對在塑料布上,噴上清水,清洗檔案,用毛巾吸去檔案上的水分,并使檔案緊緊貼在塑料布上,再把另一張濕潤的塑料布鋪在檔案上,擦干塑料布上的水分,然后把兩張塑料布、檔案一同從工作臺(tái)上揭起,反面朝下平鋪在工作臺(tái),輕輕揭掉上面的塑料布,揭塑料布要小心,不要把檔案碎片帶起。噴清水清洗檔案反面,用濕毛巾吸去檔案上的水分。刷漿糊:托裱破爛檔案,刷漿是關(guān)鍵的工序,對于一般破損檔案來說,刷漿是為了把漿刷均勻,把檔案刷平,不出現(xiàn)皺褶。但是,對破爛、糟朽檔案來說,還有一個(gè)要求,那就是把檔案的各個(gè)碎塊準(zhǔn)確地固定到它原來的位置上。給這類檔案刷漿糊時(shí)動(dòng)作要輕,不要使檔案碎塊移動(dòng),字要對好、對正。斷裂的筒子葉中縫,刷漿時(shí)不能出現(xiàn)擠口、錯(cuò)縫現(xiàn)象。因此,對破爛、糟朽檔案刷漿時(shí),要做到仔細(xì)認(rèn)真,不能松懈。這種濕托法在操作過程中檔案直接接觸水分較多,但托裱出來的文件比較平整和牢固。這種方法的操作技術(shù)較易掌握,故較為常用。干托法適用于字跡遇水?dāng)U散的檔案,操作過程中檔案接觸水分較少,不會(huì)使字跡擴(kuò)散,但動(dòng)作要快,技術(shù)要求高一些。托裱工藝復(fù)雜,工序有鋪平文件、刷漿、補(bǔ)殘缺、上紙、排實(shí)、晾干、下墻等。在整個(gè)操作過程中,要避免崩裂、重皮等現(xiàn)象的發(fā)生,對于損壞嚴(yán)重或特別珍貴的檔案,必要時(shí)還要采取保護(hù)性措施。雙面有字的檔案文件,可選用纖維素純度高,透明性好,柔軟的薄棉紙進(jìn)行雙面托裱,也可用絲網(wǎng)加固。
整修是把修補(bǔ)和托裱好的檔案進(jìn)行最后的加工處理,使之整齊美觀,便于保管和利用。整修技術(shù)主要是針對修裱中存在的問題和不足之處,進(jìn)行一些技術(shù)上的補(bǔ)救或加工處理。如裁去修裱后檔案的多余部分,并使其平整;根據(jù)要求和原有形式,把散頁檔案裝訂成冊,訂線的粗細(xì)與檔案厚薄協(xié)調(diào),訂線的顏色與檔案封皮顏色協(xié)調(diào),整齊美觀,便于翻閱。檔案中常用的裝訂方法有線裝、紙捻裝等。在實(shí)際工作中,修補(bǔ)、托裱、整修三者不可分開,往往相互穿插進(jìn)行,托裱中有修補(bǔ),修補(bǔ)中有時(shí)也需要托裱。對不同種類的檔案,要視具體情況來確定修裱的方法。
二、檔案修復(fù)過程中遇到的問題
檔案修復(fù)中離不開水和漿糊的使用,所以修復(fù)過程中要嚴(yán)格控制,以防紙上殘留水漬或漿糊使檔案中易擴(kuò)散區(qū)遇水后涸染、褪色。我館館藏有二萬多卷民國檔案資料,2005年開始對這部分民國檔案資料中西安市地方法院8000多卷進(jìn)行修裱,在修裱過程中發(fā)現(xiàn)紙張受潮程度越高,紙性的改變就越快,紙張濕后再干燥,再遇水,再干燥,這樣反復(fù),對紙張的物理性影響較大。修裱中使用的漿糊是微生物生長的溫床,紙張檔案修裱后,在短期內(nèi)沒有干燥,很容易生霉,這樣不但對紙張有很大的影響,還會(huì)留下很大的隱患。漿糊留在壤件中,當(dāng)時(shí)干燥了,但遇到潮濕情況,也會(huì)出現(xiàn)長霉的現(xiàn)象。裱件上墻干燥,如果裱糊大墻曾生過霉菌,就會(huì)對以前沒有長霉的裱件帶來二次污染,使其帶上霉菌孢子。因此修復(fù)過程中水和漿糊的使用如處理不當(dāng)都會(huì)影響檔案原件。某些檔案的字跡遇水會(huì)擴(kuò)散或洇化,在修復(fù)過程中若沒有檢查字跡的溶水性而直接用濕托的方法將會(huì)破壞字跡。經(jīng)查閱美國、英國、法國也基本放棄了過去的加網(wǎng)修復(fù)、化學(xué)修復(fù)等“善意破壞”的修復(fù)方法,對于破損嚴(yán)重的檔案,采用塑封等手段對原件加以保護(hù),基本不在原件上進(jìn)行修復(fù)。
修裱后的檔案從外觀上看很好,但仔細(xì)研究后會(huì)發(fā)現(xiàn)一些問題。一是用紙不規(guī)范。很多檔案館無論什么樣的檔案紙張,在修裱時(shí)一律用宣紙托裱,不考慮紙張的厚度,紙張的顏色,這樣操作起來較為容易,但難以保證修裱后的質(zhì)量,如紙的顏色與原檔案顏色有一定差距。二是操作不規(guī)范。有的檔案先補(bǔ)洞再上托紙,有的直接上托紙。在補(bǔ)洞時(shí),部分紙張是隨便撕出一個(gè)形狀粘貼在檔案上,形成明顯一個(gè)補(bǔ)丁,有的紙張邊緣破損處經(jīng)過修復(fù)已經(jīng)補(bǔ)齊,但補(bǔ)紙與紙葉相接處高出一塊,又厚又硬。這是由于選用的補(bǔ)紙和檔案紙張厚度基本相同,補(bǔ)紙四邊在修復(fù)時(shí)沒有做一些處理所致。技術(shù)人員的操作水平和責(zé)任心參差不齊,因此,檔案修裱質(zhì)量難以控制。比如漿糊的濃度,各人有個(gè)人配制濃度比例,刷漿糊的均勻度、排實(shí)的程度等有很大的差異。
三、檔案修復(fù)中應(yīng)注意的幾點(diǎn)
1、粘膠劑的配制
修裱檔案時(shí)使用的粘膠劑——漿糊。古人把制糊的方法總結(jié)為:“稀緩得所,攪之不停,自然熟”。小麥淀粉漿糊的制作方法有兩種即沖制法和熬制法。其制作方法:把去掉蛋白質(zhì)的小麥淀粉加水煮或用水沖調(diào),制糊過程中要不停地?cái)噭?dòng)漿液,順著一個(gè)方向攪動(dòng),不能亂攪,亂攪易破壞糊的粘性。攪動(dòng)時(shí)觀察糊的顏色,由白變暗再變透亮,或用攪糊棒挑起漿糊糊絲不斷,這時(shí)的漿糊粘性最好。后將打好的漿糊放入冷水中存放,用時(shí)加冷水調(diào)制即可。實(shí)踐證明,用熬制法制作的漿糊無論是黏度還是保存時(shí)間都明顯比沖制法要優(yōu)越。目前很多檔案館也在使用新的修裱漿糊,即羧甲基纖維素(簡稱CMC),是纖維素經(jīng)堿化、醚化形成的白色、無味和無毒的粉末。其水溶液呈中性或微堿性。比小麥淀粉漿糊的抗霉能力強(qiáng),在溫度 28~30℃,相對濕度80%時(shí)也不生霉。粘著強(qiáng)度、機(jī)械強(qiáng)度和抗老化性較好,但溫度過高會(huì)影響效果。使用時(shí)加入l~2%甘油使其潤滑。因其吸濕能力強(qiáng),用它裱糊的檔案要保管在相對濕度85%以下的環(huán)境中。
2.修裱用紙的選擇
修裱技術(shù)的的特征是用紙張加固紙張,所以正確選擇檔案修裱用紙是保證修裱質(zhì)量的基礎(chǔ)。
紙張根據(jù)生產(chǎn)工藝可分機(jī)制紙和手工紙。檔案修裱用紙主要是手工紙,分為五類即:宣紙、棉紙、皮紙、毛邊紙、四川夾江手工紙。在選用中不當(dāng),不但達(dá)不到修裱的目的,還可能造成對檔案的潛在損害。如果選用酸度高的紙,就會(huì)加重檔案紙張的酸化,使檔案紙張受到損害,如果選用了機(jī)械強(qiáng)度差的紙張,就起不到加固檔案的作用,造成人力、物力的浪費(fèi)。所以在選擇上應(yīng)注意:(1)機(jī)械強(qiáng)度高,即抗張強(qiáng)度、耐破度、耐折度、撕裂度都比較好。用機(jī)械強(qiáng)度高的紙修裱檔案,才能真正起到加固和保護(hù)檔案的作用。(2)耐久性好。檔案是要求永久保存的,若檔案修裱用紙本身耐久性就差,修裱的檔案也就不能永久保存。(3)中性偏堿。(4)輕、薄。(5)伸縮性小。是指紙張遇水浸濕后的膨脹系數(shù)要小。用這樣的紙,易于操作,裱件平整,不易起拱、起撓、崩裂。(6)吸收性低。即紙張吸水少,易干,干燥時(shí)間短,節(jié)省裱糊墻。(7)色白,白度在60%左右,太白的紙說明紙張漂白過,含有有害物質(zhì)。(8)柔軟中度。(9)價(jià)格適中。
以上是在工作短短幾年中對檔案修裱的認(rèn)識和理解,檔案是不可再生的資源,保管利用好館藏歷史檔案是檔案人的職責(zé),我們應(yīng)本著“對歷史負(fù)責(zé),為現(xiàn)實(shí)服務(wù),替未來著想”的態(tài)度,對歷史檔案進(jìn)行搶救、開發(fā)、整合,為社會(huì)提供有效的服務(wù)。
參考文獻(xiàn):
1、李景仁 馮惠芬:《圖書檔案保護(hù)技術(shù)手冊》,檔案出版社。
2、《檔案修復(fù)技術(shù)》,烏海市檔案史志信息網(wǎng)
3、《檔案修復(fù)技術(shù)》, 文章來源:檔案界http://www.danganj.net
4、蘇耀珠:《檔案裱糊用小麥淀粉的科學(xué)制作》,載《西安檔案》2008年第2期。
(作者:周靜 單位:西安市檔案館)